行色

译文

行色比陂塘的水更清冷，比秋天的景色更寡淡，遥远的道路才走到尽头就看到了渡口。仍然依赖这行色是没有办法用丹青描绘出来的，如果画出来的话应该会让人一生都感到忧愁。

注释

陂

bēi，池塘。

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。

穷

尽，到头。

犹赖

仍然依赖。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

遣

使，让。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比的手法，将‘行色’与‘陂水’和‘秋’作比，从清冷和寡淡的角度突出‘行色’难以言说的特质，给读者以直观的感受。第二句通过描写路途刚到尽头就出现渡头这一画面，进一步加深了行旅之人那种漂泊无定之感。情感表达方面，整首诗传达出一种难以名状的忧愁情绪，这种情绪弥漫在行旅途中，通过对行色的描写侧面反映出行人的惆怅。在意境营造上，诗人勾勒出清冷、萧索的行旅画面，‘冷’‘淡’二字奠定了全诗的基调，让人仿佛看到一个疲惫的旅人在冷秋之中走向渡口。主题思想围绕着行旅之人的心境展开，以行色为切入点，展现出旅途带给人的复杂情感。

速览

《行色》是宋代诗人司马池的作品，主题为行旅诗、忧愁、萧索、对比。冷于陂水淡于秋，远陌初穷见渡头。 犹赖丹青无处画，画成应遣一生愁。