留题灵岩寺

译文

屈指计算四大绝景，（灵岩寺）在四绝景之中是最为清幽的。这个景色为天下第一，并非只在东州算奇特。夜晚月光照透山岩一片洁白，纷乱的云和雨都消散了。甘甜的泉水从山腹中倾泻而出，圣日（可能指阳光）穿过山岩顶端。大暑天却感觉不到夏天的炎热，清爽的气息常常如同秋天。山风强劲时松子飘落，天外传来的钟声好像在空中漂浮。祖师诞生于朗石之处，古老的殿堂名叫般州。人力精巧所不能达到之处，上天的旨意又有什么留存（于此）呢。老和尚笑着相告，这些事情常常被探究到底。（这里就像是）从蓬莱岛移过来的，等待着我等仙人游玩。

注释

灵岩寺

寺庙名，多为著名的佛教寺院。

幽

清幽、幽静。

冠

居第一位。

泻

倾泻，液体快速地流。

爽气

清爽的空气。

朗石

石头名，具体所指需结合当地传说或历史情况，此处未明确。

般州

殿堂名，未查询到确切的通用含义，应是此寺特定的殿堂名称。

穷求

彻底探究。

蓬莱岛

神话传说中的海上仙岛，常被视为仙境的代表。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇就点明灵岩寺景色在四绝之中的地位，采用了直接点明主旨的手法。在描写景色方面，运用了视觉描写，如“夜月透岩白，乱云和雨收。甘泉泻山腹，圣日穿岩头”，通过描写月夜下的山岩、云收雨散、甘泉、阳光等景象，生动地勾勒出灵岩寺的清幽之美。“风高松子落，天外钟身浮”一句则从听觉和视觉的结合上，给人一种空灵的感觉。情感表达上，诗人对灵岩寺景色充满了惊叹与喜爱，从“此景冠天下”等句中可看出诗人对灵岩寺景色的高度赞誉。在意境营造上，诗中通过对自然景色的描绘，如清凉的气候、松子飘落、钟声漂浮等景象，营造出一种清幽、空灵、仿若仙境的意境。主题思想围绕对灵岩寺绝景的赞叹展开，既表达了对自然景色的欣赏，也透露出一种对神秘的天意和仙境般景色的敬畏与向往。

速览

《留题灵岩寺》是宋代诗人卞育的作品，主题为写景、清幽、喜爱、赞景。屈指数四绝，四绝中最幽。 此景冠天下，不独奇东州。 夜月透岩白，乱云和雨收。 甘泉泻山腹，圣日穿岩头。 大暑不知夏，爽…