题成都笮桥观音院自画竹

译文

没有姓名地临近夜晚才到来，寺院的僧人追问根源苦苦猜疑。拿着灯笑着指向屏风间的竹子，还记得当年是自己亲手栽种的。

注释

笮

zuó，竹索，此处为地名中的字

逼

接近，临近

根问

寻根究底地追问

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又亲切的氛围。夜晚来临，一个没有透露姓名的人到来，引起了僧人的猜疑，这种神秘色彩一开始就抓住了读者的好奇心。从写作手法来看，采用了先抑后扬的手法，先写僧人的猜疑这种略显紧张的氛围，后以‘携灯笑指’这种轻松的动作描写来转折，形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人对这片竹林有着深深的眷恋之情，从‘记得当年手自栽’可以看出，那是一种对往昔自己亲手劳作成果的怀念。主题思想围绕着对往昔事物的追忆展开，通过简单的事件叙述，展现出岁月的痕迹和对过去的珍视。

速览

《题成都笮桥观音院自画竹》是宋代诗人程堂的作品，主题为叙事、怀旧、神秘、先抑后扬。无姓无名逼夜来，院僧根问苦相猜。 携灯笑指屏间竹，记得当年手自栽。