题万年妙莲阁

译文

高峻之处的妙莲阁消失得无影无踪，平视过去只见无数桂树高耸入云。本来就有莲花从淤泥下生发，哪里需要芝草遍布山中呢。傍晚时分石桥被蒙蒙细雨隔断，寒冷的翠壁上吹着凛冽的寒风。弹指之间依靠谁来打开门窗呢，一直以来禅观之事都仰仗各位高僧。

注释

危阁

高峻的楼阁。危，高。

摩空

接近天空，形容极高。

莲华

即莲花，华同‘花’。

芝草

灵芝草，一种仙草，古人认为食之可长生不老。

霏霏

形容雨下得细密的样子，读音：fēi fēi。

凛凛

寒冷的样子。

户牖

门窗，牖：yǒu。

禅观

禅理、禅法，通过禅定来观察思考。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写上方妙莲阁不见踪迹，只余万桂丛的景象，运用了对比手法，突出一种物是人非的感觉。颔联以莲自喻，‘自有’‘何须’等词形成一种态度上的呼应，借莲从泥下生发表达一种出淤泥而不染的高洁，同时用芝草遍山作比，体现对自身品质的自信。颈联描写了石桥暮雨、翠壁寒风的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，借景抒情，以这种凄清的景色烘托出一种静谧而略带怅惘的氛围。尾联‘弹指凭谁开户牖’写出一种无奈与期待，‘向来禅观仰群公’点明对高僧大德的仰仗，在情感表达上，既有对妙莲阁消失的惋惜，又有对高洁品质的自我坚守，还有对高僧禅观境界的敬仰，主题思想较为多元，包含对往昔事物的感怀、对自身品格的期许以及对禅学境界的向往等。

速览

《题万年妙莲阁》是宋代诗人宋景年的作品，主题为写景、感怀、高洁、孤寂。上方危阁化无踪，平顾摩空万桂丛。 自有莲华发泥下，何须芝草遍山中。 石桥暮隔霏霏雨，翠壁寒供凛凛风。 弹指凭谁开户牖，…