狱中寄酒友

译文

乌龟不灵验啊灾祸早有预兆，灾祸就像李林甫阴险的笑中而来。忧愁惶恐被囚禁了二十日，辜负了那三百杯的沉醉。生病的鹤虽然甘愿垂下翅膀，获罪的龙尤其多多盼望风雷相助。各位豪杰都是知心的朋友，是谁让酒杯向着北方打开（可能暗指自己被囚而友人在北）。

注释

龟

乌龟，古代有用龟甲占卜的习俗，此处说龟不灵，暗示命运无常，灾祸难测。

林甫

李林甫，唐玄宗时的宰相，为人奸诈阴险，这里借指陷害自己的奸佞之人。

醺酣

形容饮酒尽兴、沉醉的样子。

病鹤

生病的鹤，诗人以病鹤自比，形容自己处于困境的状态。

罪龙

获罪的龙，诗人以罪龙自比，表达虽处困境但仍渴望转机。

尊罍

泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘林甫’指代奸佞之人，以古喻今，暗示自己蒙冤是被奸人所害，增强了诗歌的历史厚重感与批判意味。颔联通过‘二十日’与‘三百杯’的数字对比，将被囚的时间与往昔欢饮的场景相对比，更突出囚禁生活的痛苦和对往昔自由饮酒时光的怀念。颈联采用比喻的手法，把自己比作‘病鹤’和‘罪龙’，生动地表现出自己身处困境却又心怀希望、渴望改变现状的心境。在意境营造上，整体氛围压抑、沉闷又带着不甘，如‘忧惶’‘囚系’等词展现出诗人被囚的愁苦，而‘罪龙尤很多望风雷’又有一种在困境中期待转机的张力。在情感表达上，既有被囚禁的忧愤、无奈，又有对酒友的思念与信任，同时也流露出对奸佞陷害的不满与控诉。主题思想围绕着诗人蒙冤入狱后的痛苦心境、对友人的思念以及对自身遭遇的愤懑展开。

速览

《狱中寄酒友》是宋代诗人颜几的作品，主题为狱中诗、忧愤、借喻、思友。龟不灵兮祸有胎，刀从林甫笑中来。 忧惶囚系二十日，辜负醺酣三百杯。 病鹤虽甘低羽翼，罪龙尤很多望风雷。 诸豪俱是知心友…