句 其一

译文

在枕头上吹着细碎的腌菜来醒隔夜的酒意，在窗下拿着蜡烛捡起没下完的棋局。

注释

虀

jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里可理解为细碎之物。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

秉烛

拿着蜡烛。秉，持、拿。

残棋

没有下完的棋局。

赏析

从文学手法来看，这两句诗纯用白描手法，没有华丽的辞藻，却生动地勾勒出日常生活中的两个场景。通过'枕上'、'窗间'这样具体的地点，'吹虀'、'秉烛'这样细致的动作，将画面感十足地呈现在读者眼前。在情感表达上，有一种闲适、恬淡之感，宿酒醒来，重拾残棋，反映出诗人对这种平静而充满生活趣味的生活状态的享受。在意境营造方面，营造出一种静谧、悠闲的氛围，枕上、窗间都是很私人且宁静的空间，宿酒醒来后的慵懒与重拾残棋的雅致相融合。主题思想上，体现了对日常生活中的小乐趣的珍视，即使是很平凡的酒后醒来、下棋这样的事情，也充满诗意。

速览

《句 其一》是宋代诗人陆傅的作品，主题为闲适、白描、日常、恬淡。枕上吹虀醒宿酒，窗间秉烛拾残棋。