黄蘗寺

译文

只觉得在这黄蘗寺中岁月悠长，哪里知道世间还有风波动荡。蛟龙收起雨雹返回岩穴，僧人伴着烟霞栖息于鸟巢般的居所。

注释

蘗

黄檗，一种落叶乔木，读音为bò

壶中

这里指代黄蘗寺像仙境一般，有道家壶中天地的寓意，形容一种与世隔绝的小天地

焉知

哪里知道，焉，怎么，哪里。

雨雹

雨和冰雹，这里形容一种天气现象，也增添了一种自然的力量感。

烟霞

烟雾和云霞，常用来形容山水间的景色，营造出一种空灵、清幽的氛围。

鸟窠

鸟窝，这里用来形容僧人的居所，暗示僧人如同鸟儿般自在栖息。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘壶中长日月’与‘世上有风波’形成鲜明对照，突出寺庙内的宁静祥和与外界的纷扰不同。颔联运用拟人的手法，‘龙收雨雹’将龙当作人来写，形象地描绘出一种神秘奇幻的画面，‘僧伴烟霞宿鸟窠’则生动地勾勒出僧人超凡脱俗的生活状态。在情感表达方面，流露出对黄蘗寺宁静生活的向往，以及对尘世风波的厌弃。在意境营造上，通过‘壶中日月’‘烟霞’‘鸟窠’等意象，构建出一种静谧、空灵、出世的意境。主题思想是表达对远离尘世喧嚣、追求宁静生活的向往。

速览

《黄蘗寺》是宋代诗人李谕的作品，主题为宁静、出世、向往、对比。但觉壶中长日月，焉知世上有风波。 龙收雨雹归岩穴，僧伴烟霞宿鸟窠。