游清果寺

译文

走出西郊外城还不到十里路，寺庙就隐藏在白云缭绕的深处。僧人因为喜爱闲适常常关闭门户，客人来了没有道路只能沿着回廊探寻。靠近松树的古老瓦片上夜里有鸟雀栖息，依傍着水的小池畔黄昏时泛起微光。指点着那隐约可见的饭箩水，却不知道到哪里去询问朝代兴亡之事。

注释

郭

外城。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

扉

门。[fēi]

子

这里指鸟雀。

暮光

傍晚的阳光。

饭箩

装饭的器具，这里可能是指与饭箩有关的一处水域，是当地的一个地名之类。

赏析

从文学手法上看，首联‘寺在白云深处藏’运用了拟人的手法，一个‘藏’字将寺庙在白云深处若隐若现的状态生动地表现出来，仿佛寺庙是一位隐士，充满了灵动之感。颔联通过描写僧人的闭户和客人的无路，侧面烘托出寺庙的清幽寂静。颈联选取了‘近松古瓦’‘傍水小池’这些典型的意象，‘落夜子’和‘生暮光’一静一动，动静结合地描绘出寺庙周边的暮夜之景，富有画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适恬淡的情绪，如僧人爱闲闭户的描写，同时也有对历史兴亡的淡淡感慨，如尾联‘不知何处问兴亡’。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧且略带幽远的意境。主题思想上，既有对清果寺清幽之景的描写，也有对历史兴亡的遐思。

速览

《游清果寺》是宋代诗人周之深的作品，主题为写景、清幽、闲适、抒情。西郊出郭未十里，寺在白云深处藏。 僧为爱闲长闭户，客来无路自回廊。 近松古瓦落夜子，傍水小池生暮光。 指点依稀饭箩水，…