游虎丘

译文

高僧拥有这一座虎丘山丘就足够了，门外随意地系着船只。车马在尘世中疲倦奔波，而虎丘的山林泉水在深秋时节十分清幽。石头就像秦国的宝剑一样锋利（此处或为形容石头的奇特形状像剑），云彩伴随着真娘的坟茔似乎也带着忧愁。回首望去，傍晚群鸦飞舞，在高僧的方丈室上空飞鸣。

注释

维舟

系船停泊。维，系。

尘境

尘世，人世间。

秦剑

秦国的剑，这里形容石头像剑一样锋利。

女坟

指虎丘的真娘墓。真娘为唐代名妓，墓在虎丘。

丈室

指寺庙住持的房间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带愁绪的氛围。虎丘本是清幽之地，林泉在晚秋时节更显清寂，与尘世的车马劳顿形成鲜明对比，表现出一种对宁静清幽的山林生活的向往。从写作手法来看，首联通过描写高僧与虎丘的关系以及门外的舟船，点明地点，为全诗奠定基调。颔联运用对比手法，将尘世的倦与林泉的清相对比。颈联的‘石分秦剑利’运用比喻手法形容石头形状奇特如剑，‘云伴女坟愁’则采用拟人手法赋予云以情感，将女坟的愁绪通过云来烘托。在情感表达方面，既有对虎丘清幽景色的喜爱，又有一种淡淡的忧愁，或许是对时光流逝或者历史兴亡的感喟。主题思想上，通过描写游虎丘的所见所感，表达了对清幽之境的向往以及对世事的感慨。

速览

《游虎丘》是宋代诗人阎与道的作品，主题为写景、清幽、感怀、对比。高僧足一丘，门外漫维舟。 车马倦尘境，林泉清晚秋。 石分秦剑利，云伴女坟愁。 回首群鸦暮，飞鸣丈室头。