白云亭

译文

天上的风把我吹上高高的齐云山，山间清澈的小溪从石缝中流出。洗净沾染灰尘的帽带后我几乎要忘却尘世，此时满地都是白云，太阳还没有西斜。

注释

齐云

齐云山，山名。

石乳

钟乳石，溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙沉淀物。

濯

洗，zhuó。

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

斜曛

傍晚西斜的阳光。曛，xūn。

赏析

从文学手法上看，首句‘天风吹我上齐云’运用夸张的手法，极言山之高，仿佛是天风将人吹上山顶，给人一种奇幻之感。‘小涧清从石乳分’对山中的涧水进行描写，以细腻的笔触展现出涧水清澈的源头，是从石乳处分出，画面感很强。在情感表达方面，‘濯罢尘缨吾欲忘’传达出一种超脱尘世的情感，诗人洗净帽缨似乎想要把尘世的烦恼一同洗去，渴望忘却尘世的纷扰。在意境营造上，最后一句‘白云满地未斜曛’描绘出一幅静谧且美好的画面，满地白云，而夕阳尚未西下，营造出一种宁静、悠远、空灵的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对山中清幽之境的喜爱，以及对尘世烦恼的厌弃，追求一种宁静超脱的心境。

速览

《白云亭》是宋代诗人郑道的作品，主题为写景、超脱、清幽、空灵。天风吹我上齐云，小涧清从石乳分。 濯罢尘缨吾欲忘，白云满地未斜曛。