题太平兴国宫

译文

仙家的楼阁笼罩着清幽的芬芳气息，疲倦的行客停下车马时太阳即将落山。怎样才能像陶渊明那样，拂袖来到此处看那孤云。

注释

霭

云雾密集的样子。读音：ǎi

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。读音：cān

曛

日落时的余光，这里指太阳快落山了。读音：xūn

靖节

陶渊明的谥号，这里指代陶渊明，他被视为隐士的典范。

拂衣

表示归隐之意，把衣袖一甩就走，形容洒脱。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙家楼阁霭清芬’描绘出太平兴国宫如同仙境一般，‘霭’字生动地写出楼阁被清芬之气缭绕的景象，运用了视觉和嗅觉相结合的描写手法。‘倦客停骖日欲曛’则通过描写倦客的状态和夕阳西下的时间，营造出一种略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人借陶靖节（陶渊明）的典故，表达出自己对那种洒脱自在、远离尘世生活的向往。在意境营造方面，将仙家楼阁、倦客、夕阳、孤云等元素组合在一起，勾勒出一幅既带有神秘色彩又蕴含着淡淡倦意和向往自由的画面。主题思想上，反映了诗人对闲适自在生活的憧憬，对尘世纷扰的倦怠。

速览

《题太平兴国宫》是宋代诗人傅谦受的作品，主题为写景、抒情、向往、用典。仙家楼阁霭清芬，倦客停骖日欲曛。 争得便如陶靖节，拂衣来此看孤云。