中秋月集句 其一

译文

中秋的夜晚露水洁白晶莹，高高悬挂的月亮正圆。整个天空应当是明亮洁白的，世间万物都一片澄澈。在高高的送别台上，在野外的营帐前增添了愁绪。没有办法让这清丽的景色停留，歌舞只能等到明年了。

注释

玉露

洁白晶莹的露水。

亭亭

形容高远，这里指月亮高高地挂在天空。

一霄

整个天空。霄，xiāo。

澄解

澄澈、清晰的样子。解，jiě。

驻

使停留。

赏析

从文学手法上看，这是一首集句诗，集句这种手法需要诗人博闻强识，巧妙地将不同诗句组合成新篇，本诗组合自然流畅。在意境营造方面，前四句描绘出中秋夜明月高悬、玉露晶莹、天地澄澈皎洁的美好景象，充满静谧、清朗之感。后四句则急转直下，引入送别主题，‘送别高台上’，营造出一种伤感、寂寥的氛围，‘添愁野帐前’直接点明愁绪，与前面的美景形成鲜明对比，由乐景入哀情。情感表达上，从对中秋美景的描绘到送别添愁，体现出一种由喜转悲的情绪变化。主题思想上，既有对中秋美景的赏叹，也有送别时的忧愁以及对时光流逝的感慨，明年才能再歌舞，暗示当下只能沉浸在愁绪之中。

速览

《中秋月集句 其一》是宋代诗人葛次仲的作品，主题为集句诗、中秋、送别、悲喜转换。玉露中秋夜，亭亭月正圆。 一霄当皎洁，万象共澄解。 送别高台上，添愁野帐前。 无因驻清景，歌舞入明年。