和孟郊韵

译文

傍依着山崖搭建起僧人的房舍，淡淡的云彩飘拂在放置经卷的床榻之上。极目远望沧海的潮水，静静聆听来自诸天的妙香。远处的水流泻下空明的碧色，层层的轩廊透露出清冷的寒光。希望能将自己的晚年寄托于此，永远地告别追逐名利的场所。

注释

睨

斜着眼睛看，读音：nì

聆

听，出自《说文》‘聆，听也。’

逗

透入，显露，例如‘逗晓莺啼声昵昵。’

暮齿

晚年，暮年

永诀

永远分别，多指生死离别，这里指告别

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘阔睨沧海潮’‘远水泻空碧，层轩逗寒光’）和听觉描写（‘幽聆诸天香’）相结合的方式，多角度地描绘出僧坊周围的景色。在情感表达方面，诗中透露出一种对宁静、超脱尘世生活的向往之情，从‘愿言寄暮齿，永诀声利场’可以明显看出诗人想要远离名利纷争的愿望。在意境营造上，通过对僧坊周围的崖、云、经床、沧海潮、诸天香、远水、层轩等意象的描写，营造出一种清幽、静谧、高远的意境。主题思想围绕着对宁静脱俗生活的向往，远离尘世名利喧嚣展开。整体格调淡雅，用词质朴却富有表现力。

速览

《和孟郊韵》是宋代诗人蒋瑎的作品，主题为写景、清幽、超脱、抒情。依崖架僧坊，微云冒经床。 阔睨沧海潮，幽聆诸天香。 远水泻空碧，层轩逗寒光。 愿言寄暮齿，永诀声利场。