维扬晓发

译文

残缺不全的月亮还在夜空高悬，扬起船帆时风又是怎样的呢。报晓的鸡鸣声催来天晓之色，船夫唱起了吴地的歌谣。在清澈的江面上听一曲歌谣，暮春时节离别的愁绪繁多。野鸥没有什么心思，悠闲地卧对着青苍的江水。

注释

维扬

扬州的别称。

晓发

清晨出发。

犹

仍然，还。

舟子

船夫。

三春

春季的第三个月，暮春。

意绪

心意，情绪。

沧波

碧波，指江水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带离愁的氛围。开篇描绘残月高悬的夜景，奠定了一种淡淡的清冷基调。写作手法上，动静结合，如‘鸣鸡催晓色’是动景，‘残月犹悬夜’是静景，动静相衬，画面感十足。通过‘舟子起吴歌’这一细节描写，增添了浓郁的地方特色和生活气息。情感表达丰富，既有‘三春别兴多’所传达的离别愁绪，又有对眼前所见之景的淡然欣赏，如‘野鸥无意绪，闲卧对沧波’，诗人似乎羡慕野鸥的闲适自在，同时也表现出自己复杂的心境。主题思想围绕着清晨从维扬出发时所见所感展开，既有对离别之情的抒发，也有对自然景色和生活场景的描绘与感悟。

速览

《维扬晓发》是宋代诗人樊绂的作品，主题为写景、抒情、离别、晨景。残月犹悬夜，开帆风若何。 鸣鸡催晓色，舟子起吴歌。 一曲清江上，三春别兴多。 野鸥无意绪，闲卧对沧波。