三友堂

译文

竹子的高尚节操贯穿春夏秋冬，早晚的山色和泉声都是一样的。面对着它们就如同面对着三位有益的朋友，整天陪伴着一个衰弱的老人。生病时嫌那些小字没有心思去读，年老时厌烦那些闲花在眼前晃过却毫无意义。幸亏有这堂中的沉默不语的朋友（竹子），冷峻的容颜常常和北窗吹来的风相伴。

注释

此君

代指竹子，出自《世说新语·任诞》：‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔？”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君！”'

三益友

指三种有益的朋友。源于《论语·季氏》：‘益者三友，损者三友。友直、友谅、友多闻，益矣。’这里用来比喻竹子、山色、泉声。

衰翁

衰弱的老人。

頼

同‘赖’，依靠、依赖。拼音：lài

赏析

从文学手法上看，首联运用了象征的手法，‘此君’指代竹子，用竹子的‘高节贯春冬’象征其高洁的品质，且‘山色泉声旦暮同’描绘出一种宁静恒定的环境氛围，为下文作铺垫。颔联将竹子、山色、泉声比作三益友，运用了比喻的手法，生动地写出它们对‘衰翁’的陪伴意义。情感表达上，诗人表达出一种年老体衰后的孤寂、落寞之感，如‘病嫌细字无心读，老厌闲花过眼空’体现出诗人对年老生病状态下的无聊与无奈。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境，堂中的‘不言客’（竹子）与北窗的冷风相伴，更显寂静。主题思想围绕着年老体衰之人在自然事物（竹子、山色、泉声）中寻找慰藉展开，表现出诗人对自然事物品质的赞赏以及在暮年对宁静、恒常之物的依赖。

速览

《三友堂》是宋代诗人杨恬的作品，主题为咏物、孤寂、暮年、托物言志。此君高节贯春冬，山色泉声旦暮同。 对面便为三益友，终朝相伴一衰翁。 病嫌细字无心读，老厌闲花过眼空。 頼有堂中不言客，…