和皮日休悼鹤 一

译文

一直想要写诗去问询那高远渺茫之处，怎能让这仙鹤的灵魂变化也如浮生般虚幻。风吹树林、月移影动，疑似它的魂魄停留于此，沙岛上弥漫着哀愁的气息似乎蕴含着它的深情。它如雪般洁白的尸骨在夜里被苍藓覆盖透着寒冷，白色的羽毛在碧塘中轻轻漂浮透着寒意。在人间飞走都还让人遗憾，更何况是去往那远离天庭的黄泉之下。

注释

杳冥

高远之处，指天空。yǎo míng

灵化

灵魂变化。

浮生

空虚不实的人生，指短暂虚幻的生命。

雪骨

指鹤洁白的骨架，比喻鹤的高洁。

练衣

白色的衣服，此处喻指鹤的白色羽毛。

泉台

墓穴，指阴间。

玉京

道家称天帝所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘直欲裁诗问杳冥’直抒胸臆，表达出对鹤的关切之情，通过‘问杳冥’这种对高远神秘之处的问询，营造出一种神秘、幽远的氛围。颔联运用了拟人的手法，‘风林月动疑留魄，沙岛香愁似蕴情’将风林、沙岛赋予人的情感，好像它们也在为鹤的逝去而有留魄、蕴情的表现，增强了情感的感染力。颈联通过描写鹤的‘雪骨’‘练衣’等形象，‘夜封苍藓冷’‘寒在碧塘轻’从视觉和触觉等多方面营造出清冷、孤寂的意境，体现出鹤逝去后的凄美。尾联‘人间飞去犹堪恨，况是泉台远玉京’通过对比人间与泉台，层层递进地表达出对鹤逝去的深深遗憾。在情感表达上，全诗围绕悼鹤展开，充满了对鹤的惋惜、思念与敬意。主题思想则聚焦在对鹤的悼念之情上，通过多种描写和抒情方式，展现出鹤在诗人心中的独特地位。

速览

《和皮日休悼鹤 一》是唐代诗人魏朴的作品，主题为悼亡、幽远、清冷、拟人。直欲裁诗问杳冥，岂教灵化亦浮生。 风林月动疑留魄，沙岛香愁似蕴情。 雪骨夜封苍藓冷，练衣寒在碧塘轻。 人间飞去犹堪恨，…