送圆载上人

译文

法师您一生纵情于四处游历修行，如今又要漂渡沧海询问归乡的路程。心境沉静已经能够防止像渴鹿那样被妄念所迷惑，战鼓喧闹之时也能使巨大的鲸鱼惊骇。禅林多次结出的果实像金桃般沉重，梵室重新修缮后的铁瓦显得那么轻盈。料想您回到故乡不会有别的利益，应该只是先看到太阳升起的光辉吧。

注释

恣

放纵，无拘束。在这里表示尽情、随性的意思。

鼙

pí，古代军中的一种小鼓。

骇

使……害怕、受惊。

禅林

寺院。多指僧人聚居之处。

梵室

佛殿。

赏析

从文学手法上看，首联‘师来一世恣经行，却泛沧波问去程’直接叙事，点明上人一生云游，如今又要渡海归去，‘恣’字写出了上人的随性自在。颔联‘心静已能防渴鹿，鼙喧时为骇长鲸’运用比喻的手法，将人的妄念比作渴鹿，用‘鼙喧’来象征尘世的喧嚣，而上人的沉静心境能够抵御妄念，有威慑尘世喧嚣的力量，生动形象地表现出上人内心的强大定力。颈联‘禅林几结金桃重，梵室重修铁瓦轻’对仗工整，通过描写禅林的果实和梵室的铁瓦，营造出一种静谧且充满禅意的氛围。从情感表达上，诗人对圆载上人充满敬重，敬重他一生的修行以及内心的坚定。在意境营造方面，诗中既有沧海的壮阔画面，又有禅林的静谧画面，一动一静相互映衬。主题思想上，表达了对圆载上人修行境界的赞美以及对他归乡的一种祝福。

速览

《送圆载上人》是唐代诗人颜萱的作品，主题为送别、禅意、敬重、写景。师来一世恣经行，却泛沧波问去程。 心静已能防渴鹿，鼙喧时为骇长鲸。 禅林几结金桃重，梵室重修铁瓦轻。 料得还乡无别利，…