浮云楼

译文

安州水西寺，有李白过去题下的诗。古往今来已经足够令人感叹，只有风和烟雾还像往昔一样。

注释

堪

足以，可以。

叹

感叹，叹息。

昔

过去，往昔。

风烟

微风和烟雾，也泛指景象。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点和与之相关的人物李白，以一种简洁平实的叙述开启全诗，先给读者一个明确的情境设定。第二句则通过今古的对比，‘今古’涵盖了漫长的时间跨度，引发读者对时光流逝的遐想，是一种以时间为轴的对比手法。‘已堪叹’直白地表达出一种深沉的感慨，在平静的叙述中蕴含强烈的情感。而‘风烟独昔时’这句，在前面感慨今古变化之后，突然提到风烟依旧，以不变的风烟来反衬世事的变迁，营造出一种物是人非、空灵而又略带惆怅的意境。整体表达出诗人对时光易逝、人事变化的感叹之情，主题围绕着对历史变迁和人生短暂的思考。

速览

《浮云楼》是宋代诗人张之才的作品，主题为感怀、今古叹、叙事、物是人非。安州水西寺，李白旧题诗。 今古已堪叹，风烟独昔时。