奉和姚仲美腊梅

译文

阳气和暖之时都还未见到百花盛开的美好景象，最初欣喜地看到寒天里腊梅在旧枝上发芽开花。它极其美丽却完全没有涂抹脂粉的娇艳姿态，它那真正的香气怎会让燕莺知晓。它像是在金谷园登楼之日凝结着忧愁，又似在温泉赐浴之时皱着眉头。把腊梅的神韵写成新的曲调用玉笛吹奏，可又有谁能拿着笛子在月中吹奏呢？

注释

夐

远，此处引申为极、非常。xiòng

宁许

岂许，怎能允许。

凝愁

凝聚忧愁。

敛黛

皱眉，此处用以形容腊梅的姿态。

金谷

金谷园，为晋代石崇的别墅，常被用来指代富贵繁华之地，也有伤感的意象。

温泉

此处可能暗指杨贵妃温泉赐浴的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过与‘阳和’时未见芳菲的对比，突出腊梅在寒天开放的独特性。颔联运用拟人手法，将腊梅拟人化，强调其‘绝色’而无朱粉态，‘真香’不被燕莺知晓的孤高。颈联运用典故，‘金谷’‘温泉’的典故增添了腊梅的忧愁与哀怨的气质，仿佛腊梅也有着如古人般的情思。在情感表达方面，诗人对腊梅充满喜爱，同时也借腊梅表达出一种孤高、不与世俗同流合污的情感。在意境营造上，构建出寒天腊梅独自开放，散发幽香，却带着忧愁哀怨的意境。主题思想上，借腊梅展现自己的审美意趣和精神追求。

速览

《奉和姚仲美腊梅》是宋代诗人赵旸的作品，主题为咏物、孤高、用典、抒情。阳和都未见芳菲，初喜寒苞发故枝。 绝色夐无朱粉态，真香宁许燕鶑知。 凝愁金谷登楼日，敛黛温泉赐浴时。 写作新声传玉笛，…