和邑宰韵

译文

一间屋子清冷寂寥地依傍着水湾，自己知道困窘与显达和自己没有关系。在黄沙路环绕的溪边钓鱼，种粟的田地直通白马山。有幸遇到天子诏书是命运的安排，没有才能就不要指望能像啬夫那样被举荐。美好的诗篇对我的劝勉奖励不是我所关心的事，自己已经赞许像巢父、许由那样侧身于隐逸者之列。

注释

邑宰

县邑之长，即县令。

萧然

空寂、萧条的样子。

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

啬夫

秦汉时的乡官，这里泛指小官吏。

巢由

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，后用以指隐居不仕者。

赏析

从文学手法上看，首联‘一室萧然傍水湾，自知穷达不相关’直接描写居住环境的萧然，同时直抒胸臆，表达对穷达的超脱态度。颔联‘钓鱼溪遶黄沙路，种粟原通白马山’运用对偶手法，描绘出一幅田园生活的画面，画面感强，富有生活气息。情感表达上，诗人通过描写自己的田园生活，表现出一种淡泊名利、超脱尘世的情感。在意境营造方面，营造出一种清幽、闲适、远离尘嚣的田园意境。主题思想上，传达出诗人对田园生活的向往，对名利的淡薄，希望像巢父、许由那样过着隐逸的生活。整首诗用词质朴，感情真挚，通过多种手法将自己的心境和生活状态很好地展现出来。

速览

《和邑宰韵》是宋代诗人江贽的作品，主题为田园诗、淡泊、隐逸、抒情。一室萧然傍水湾，自知穷达不相关。 钓鱼溪遶黄沙路，种粟原通白马山。 有命幸逢天子诏，无才休望啬夫轮。 佳篇劝奖非吾事，…