泊昆山

译文

狂风裹挟着雨水穿透了篷船，裹着被子和衣而卧白天也在睡觉。孩子们登山临水之后还有剩余的脚力，又追随着明月绕到山前。

注释

蓬

一种草，这里指用蓬草等编制的船篷。

遶

同‘绕’，环绕的意思，拼音：rào

赏析

从文学手法上看，首句‘疾风欺雨透蓬船’中‘欺’字用了拟人的手法，赋予风和雨以人的情感与动作，生动地写出风雨之大，侵袭着篷船，使画面感很强。情感表达上，前两句描绘出一种疲惫、无奈的状态，风雨交加下只能在船中拥被和衣而眠。而后两句则转为轻快，儿女还有脚力登山临水，还能追逐明月绕山前，有一种对年轻活力的羡慕与对生活中生机的欣慰之情。在意境营造方面，前两句构建出风雨飘摇中篷船内的静谧与沉闷的氛围，后两句则是明月下充满活力的动态画面，前后形成鲜明对比。主题思想上，既有对自身状况的描述，也有对儿女活力的展现，反映出人生不同状态的差异。

速览

《泊昆山》是宋代诗人胡峄的作品，主题为写雨、疲惫、活力、对比。疾风欺雨透蓬船，拥被和衣昼亦眠。 儿女登临余脚力，更随明月遶山前。