留题衡岳观

译文

在灵秀的衡山山峰前游览古老的道观，这里与蕊珠宫又有什么区别呢？来自五云深处的仙人形貌都很奇异，十个山洞中的烟霞景色各有不同。炼丹炉的香气带着金石的气息，祭星神的坛台清冷，有薜荔和女萝在风中摇曳。因为听闻了大道的修真秘诀，距离三清圣境仿佛近在咫尺，可以前往。

注释

灵岳

灵秀的山岳，这里指衡山。

蕊珠宫

道教经典中所说的仙宫。

五云

五色瑞云，多为仙人所居之处的象征。

仙客

仙人，这里指在道观中求道或有道行的人。

十洞

道教称神仙居住的十大洞天。

烟花

泛指春景或泛指山林中的烟霞景色。

炼药

炼制丹药，是道教的一种修行方式。

金石气

丹药炼制过程中，与金石有关的气息，这里形容一种神秘气息。

醮星坛

道士祭星神的坛台。

薜萝

薜荔和女萝，都是植物，常用来形容幽静之处。薜，bì。

大道

这里指道教的至道，即根本的道理或教义。

修真诀

修真的秘诀，即道教修行的方法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和对仗的手法。首联将衡岳观与蕊珠宫对比，强调其不凡之处；颔联和颈联对仗工整，‘五云仙客’对‘十洞烟花’，‘形皆异’对‘景不同’，‘炼药炉香’对‘醮星坛冷’，‘金石气’对‘薜萝风’，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗人流露出对衡岳观的惊叹与崇敬，对道教修真的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出衡岳观神秘、清幽、仙气缭绕的意境，如‘炼药炉香金石气，醮星坛冷薜萝风’，炉香与薜萝风的描写让人仿佛置身于道观之中。主题思想围绕着对衡岳观的观感以及道教修真的向往展开，展现了道教文化的神秘魅力。

速览

《留题衡岳观》是宋代诗人张兟的作品，主题为游道观、道教文化、崇敬之情、仙境描写。灵岳峰前游古观，此中何别蕊珠宫。 五云仙客形皆异，十洞烟花景不同。 炼药炉香金石气，醮星坛冷薜萝风。 因闻大道修真诀，…