还家涂中

译文

在稀疏树林和残败山岭间飞起黄昏归巢的乌鸦，腊月将尽赶路的行人因为接近家门而满心欢喜。长江南北春天的信息来得早，沿着篱笆穿过竹林就能看到梅花。

注释

疏林

稀疏的树林。

腊尽

腊月（农历十二月）将要结束的时候。

春信

春天的信息。如春天的景物、气候等方面显示出春天即将到来的征兆。

傍篱

靠近篱笆。傍，靠近；篱，篱笆。

穿竹

穿过竹林。穿，穿过。

赏析

这首诗意境优美且富有层次感。从意境上看，前两句描绘出一幅冬日将尽时的萧索画面，‘疏林残岭起昏鸦’，疏林、残岭和昏鸦这些意象组合在一起，营造出一种略带孤寂和荒凉的氛围，这是行人归途中所见的冬景。而随后‘腊尽行人喜近家’笔锋一转，由景及人，点明时节是腊尽之时，即将迎来新春，行人因为离家越来越近而满心欢喜，情绪由略显孤寂转为欣喜，形成鲜明对比。写作手法上，前两句先写景后写情，情景交融。后两句则侧重于描写春景，‘江北江南春信早，傍篱穿竹见梅花’，以江北江南春天信息早到，透过篱笆和竹林就能看到梅花开放，暗示新春即将到来的生机与希望，进一步烘托出行人归家的喜悦心情。主题思想上，表达了行人在归家途中对家的思念以及即将到家的喜悦，同时也蕴含着对新春的期盼。

速览

《还家涂中》是宋代诗人曾绎的作品，主题为归乡情、冬景、近家喜、春景。疏林残岭起昏鸦，腊尽行人喜近家。 江北江南春信早，傍篱穿竹见梅花。