有怀杨冲远

译文

厚重的山峰被积雪覆盖，山岩上的松树迷失了翠绿的身影。拄着竹杖打开安静的柴门，忍受着这茅屋的寒冷。幽深的山涧里冰冻住了鸣响的泉水，钓鱼的老者站立在小船之上。那个人不能够靠近，忧愁的情怀忧郁地郁结。

注释

筇

qióng，一种竹。可以做手杖，此处‘扶筇’即拄着竹杖

扉

fēi，门，‘静扉’表示安静的门

簷

yán，同‘檐’，屋檐

舴艋

zé měng，小船

怲怲

bǐng bǐng，忧愁的样子

赏析

这首诗意境清幽冷寂，通过描写冬日积雪覆盖山峰、松影迷失、幽涧冻泉等景象，营造出一种寒冷、孤寂的氛围。写作手法上，诗中运用了白描手法，如‘积雪盖重峰，岩松迷翠影’，简洁而生动地勾勒出了冬日雪景。在情感表达上，诗人传达出一种对友人杨冲远的思念之情以及因无法相见而产生的忧愁，从‘伊人不可即，忧怀结怲怲’可直接看出这种思念不得的忧思。主题思想围绕对友人的思念展开，借助冬日的清冷景象来烘托内心的孤寂与思念。

速览

《有怀杨冲远》是宋代诗人雍冲的作品，主题为思友人、冬日景、孤寂感、白描法。积雪盖重峰，岩松迷翠影。 扶筇启静扉，耐此茅簷冷。 幽涧冻鸣泉，钓翁立舴艋。 伊人不可即，忧怀结怲怲。