予至寿阳道因访造华严论李长者旧居

译文

我到寿阳的途中，于是去探访撰写《华严论》的李长者的旧居。方山的路途百里崎岖难行，我按照部序因而寻找长者的庐舍。降伏猛虎的人已经归天，仙女也已离去，在田陇边新看到有万株松树。

注释

按部

按照部序，此处指按照行程安排。

伏虎

此处可能是与李长者相关的典故，指其有降伏猛虎的能力或者事迹。

天女

同样可能是与李长者旧居相关的具有神话色彩的形象。

陇头

陇，通‘垄’，田埂。陇头即田埂边。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首句‘方山百里路崎岖’直接描述路途的状况，‘百里’‘崎岖’简单几笔勾勒出路程的遥远与难行，为后文寻访旧居设置了一种较为艰难的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘按部因寻长者庐’表达出对李长者的敬重与探寻之情，有一种慕名而访的意味。在意境营造上，‘伏虎已归天女去，陇头新见万松株’描绘出一种物是人非的意境，‘伏虎’‘天女’的离去象征着曾经与李长者相关的神奇或者不凡之处的消逝，而‘陇头新见万松株’则在这种消逝之中又有一种新生的感觉，那万株松树或许象征着新的生机或者是李长者精神的某种延续。主题思想上，主要是诗人寻访李长者旧居的所见所感，通过旧居的现状传达出对往昔人物的缅怀与对时光变迁的感慨。

速览

《予至寿阳道因访造华严论李长者旧居》是宋代诗人杨谟的作品，主题为寻访、缅怀、物是人非、叙事诗。方山百里路崎岖，按部因寻长者庐。 伏虎已归天女去，陇头新见万松株。