送宋朝请倅邢州

译文

当初以平民身份时就高兴能够互相交往，淡泊的情怀到老来更加相同。春天的酒筵杯盘之间花朵绚烂，夜晚厅堂的灯火映照下大雪迷蒙。家中传下的辞藻赢得当时的声誉，所居之地靠近故乡就熟知当地风俗。早晚朝廷会褒奖贤才，等待看他如秋霜中的羽翼翱翔在秋空之上。

注释

倅

副，辅助。这里指州郡的副官，即通判之类的官职。

淡薄

不浓厚，这里指淡泊名利的情怀。

冥蒙

幽暗不明，朦胧。míng méng

辞藻

诗文中蓄意加工的华丽辞语。

乡枌

家乡。枌，fén

褒

嘉奖，赞扬。

霜翮

白色的羽毛，这里比喻人的才华。翮，hé

赏析

从文学手法上看，首联直叙两人的交往，以‘布衣’点明初始身份，用‘淡薄情怀’概括彼此的性情，平白如话却感情真挚。颔联通过描写‘春酒’‘花烂漫’和‘夜堂’‘雪冥蒙’的场景，从视觉上营造出鲜明的画面感，一明一暗，一暖一冷，对照强烈，以乐景写乐情，体现出相聚的欢乐氛围。颈联中‘家传辞藻’从才学方面说明友人的优秀，‘地近乡枌识土风’则点明友人所去之地的特色，使友人的形象更加丰满。尾联运用典故，‘褒一鹗’表达对友人在邢州将会得到朝廷褒奖、施展才华的期待，借‘霜翮上秋空’的形象生动地描绘出友人未来光明的仕途前景。情感表达上，既有对往昔友情的珍视，又有对友人才能的赞赏，还有对友人仕途的美好祝愿。在意境营造上，通过描绘春日花盛和雪夜灯火的画面，营造出温馨而又充满希望的意境。主题思想主要围绕友情和对友人的期许展开。

速览

《送宋朝请倅邢州》是宋代诗人蔡薿的作品，主题为赠别诗、友情、写景、用典。布衣初喜得相从，淡薄情怀老更同。 春酒杯盘花烂漫，夜堂灯火雪冥蒙。 家传辞藻喧时誉，地近乡枌识土风。 早晚汉庭褒一鹗，…