留题开善精舍

译文

收拾好琴和书准备离开，回头告别禅院。紫绍（一种服饰）随风飘动，青云近在咫尺。子牟向往朝廷，文靖从东山复出。共同约定再次游玩的日子，在春风中衣锦还乡。

注释

紫绍

一种紫色的服饰。绍，音shào。

搜裼切

此处形容紫绍飘动的样子，搜，音sōu；裼，音tì。

子牟

魏公子牟，战国时人，他虽身处江湖却心向朝廷。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，这里指代朝廷。

文靖

东晋名相谢安，他曾隐居东山，后出山为官。

昼锦

富贵还乡。《史记·项羽本纪》中项羽说‘富贵不归故乡，如衣锦夜行。’这里指荣耀地归来。

赏析

从文学手法上看，首联‘琴书收拾去，回首谢禅关’直接叙事，简洁地交代了离开精舍的行为动作，简单而平实。颔联‘紫绍搜裼切，青云咫尺间’通过描写紫绍在风中的姿态以及与青云距离的近，营造出一种灵动且充满希望的画面感，‘紫绍’的形象描写细致，‘青云’象征着高远的志向或者美好的前景，二者相互映衬。颈联运用典故，‘子牟趋魏阙’和‘文靖起东山’，通过古人积极入世的事例，暗示出诗人内心积极的抱负或者对仕途等有所追求的情感。尾联‘共约重游日，春风昼锦还’则从之前的叙事、用典、写景抒情中回到现实的约定，表达出对未来再次来到此地的期待，情感真挚且充满了乐观的情绪。整首诗意境开阔，既有离别的不舍之情，又有对未来的憧憬和积极的入世心态，主题思想围绕着离别的感慨、对未来的期许、对仕途的向往等多方面展开。

速览

《留题开善精舍》是宋代诗人刘韐的作品，主题为离别、用典、写景、期待。琴书收拾去，回首谢禅关。 紫绍搜裼切，青云咫尺间。 子牟趋魏阙，文靖起东山。 共约重游日，春风昼锦还。