赠永平寺僧了空

译文

多少次手持锡杖来到这尘世之中，完全听任因缘，身心自在洒脱。精心雕琢诗句不妨留待明日使用，抚琴之时又有谁能够听懂高雅的《阳春》之曲呢？扬起眉毛、眨动眼睛就好像相互嘱托一般，捧着肚子纵情狂歌才是真性情的体现。每日早晚食用面片汤和野菜羹，自己怜惜自己只是个见识狭窄的小乘之人。

注释

飞锡

佛教语。谓僧人等执锡杖飞空。锡，锡杖，为僧人外出所用。

阳春

古乐曲名，为高雅之曲。相传为春秋时晋国师旷所作。

扬眉瞬目

扬起眉毛，眨动眼睛。形容表情生动。

捧腹

捧着肚子，形容大笑的样子。

汤餠

汤饼，面片汤。餠，同‘饼’，bǐng。

藜羹

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。

担板

形容见识狭窄。

小乘

佛教语，是佛教的一个派别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写僧人了空'飞锡入红尘'的行为，展现其超脱随缘的状态，简单几笔勾勒出人物形象。颔联中'琢句'与'援琴'相对，一为文学创作，一为音乐弹奏，却都有着知音难觅的寂寥，对仗工整。颈联以'扬眉瞬目'和'捧腹狂歌'两个生动的动作描写，将真性情的表达推向高潮，富有画面感。情感表达上，诗中既有对僧人了空那种随缘自在、真性情的欣赏，也有诗人自己对其处于小乘境界的怜惜。在意境营造上，诗中既有红尘中的随缘之境，又有高雅却无人领会的阳春白雪之境，两者相互交织。主题思想围绕着对僧人了空的刻画与感慨展开，展现出对不同境界、不同生活状态的思考。

速览

《赠永平寺僧了空》是宋代诗人范冲的作品，主题为写僧人、随缘、真性情、寂寥。几回飞锡入红尘，一任随缘自在身。 琢句不妨明日用，援琴谁与听阳春。 扬眉瞬目如相委，捧腹狂歌即是真。 汤餠藜羹奉朝夕，…