登华顶峰

译文

乘坐竹轿径直登上华顶山的重重山峰，千里之外的秋月仿佛近在咫尺之间。传话给尘世中那些参加盛大聚会的人们，这里的清亮月光与世间的并不相同。

注释

篮舆

竹轿。古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走。

秋蟾

秋月。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。

尘寰

人世间。寰，huán。

高会

盛大的聚会。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

赏析

从文学手法上看，首句‘篮舆直上八重峰’直接点明登山的行为，叙事简洁明了，‘直上’二字写出登山之势。‘千里秋蟾咫尺中’运用夸张手法，将远在千里的秋月写得仿佛近在眼前，营造出一种高峻、开阔的意境，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人通过描写华顶峰上看到的独特秋景，隐隐表达出对华顶峰景色的喜爱以及超脱尘世之感。最后两句‘寄语尘寰高会者，清光不与世间同’，通过对比山上与尘世的不同，将华顶峰上的‘清光’与世间区别开来，既表现出对华顶峰的清幽宁静的喜爱，也可能暗示出对尘世喧嚣的一种厌弃，表达出一种追求宁静、超凡脱俗的主题思想。

速览

《登华顶峰》是宋代诗人鲍朝宾的作品，主题为登山诗、写景、超脱、对比。篮舆直上八重峰，千里秋蟾咫尺中。 寄语尘寰高会者，清光不与世间同。