登南山

译文

杜甫（少陵）在云间（高远之处）写就的诗篇，重重山岩间点缀着如星点般的菊花花蕊。两篇诗章刻在山岩的腹部，历经千年如今依然能够被看见。

注释

少陵

杜甫的号，杜甫常被称为杜少陵。

班

通‘斑’，此处为点缀、夹杂的意思。bān

岩腹

山岩的内部、腹部，这里指山岩的表面。

千载

千年，形容时间久远。qiān zǎi

赏析

从文学手法上看，首句‘少陵云间诗’通过引用杜甫（少陵为杜甫别号）的诗来增添文化底蕴，使诗歌具有一种历史的厚重感。‘重岩班菊蕊’运用了描写的手法，描绘出重岩叠嶂间菊蕊点点的画面，给人以直观的视觉感受，画面感极强。在情感表达方面，对少陵诗的提及以及对刻在岩腹的诗章历经千年还能看见的描写，透露出一种对历史文化的崇敬与珍视之情。在意境营造上，‘云间诗’给人一种高远、空灵的感觉，‘重岩班菊蕊’又增添了一种宁静、悠远的氛围，两者相结合营造出一种静谧而富有文化气息的意境。主题思想上，这首诗主要是通过对少陵诗刻于山岩历经千年的描写，表达对古代优秀文化传承至今的赞叹与缅怀。

速览

《登南山》是宋代诗人赵伯纯的作品，主题为咏史、崇敬、静谧、描写。少陵云间诗，重岩班菊蕊。 二章刻岩腹，千载今可视。