场南寺

译文

早晨起来，阴霾散尽令人十分欣喜，急忙拿酒来挽留春天。千点落花飘落在寂静的野亭边，春寺里传来一声鸟鸣更显清幽。施食台高鸟儿容易啄食，长明灯昏暗老鼠悄悄偷油。山僧摘取茶叶对着茶灶吹火，殷勤地留客就像在道州一样。

注释

阴霾

天气阴晦、昏暗。霾，mái

绝收

完全消散。

施食台

寺庙中用于施舍食物给鸟雀等小动物的台子。

长明灯

在寺庙等场所，终年不灭的灯。

摘茗

摘取茶叶。茗，míng，指茶。

殷勤

热情而周到。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗的前半部分通过描写清晨阴霾散去后的景色来表现春天的氛围。‘落花千点野亭寂，啼鸟一声春寺幽’这两句采用了以动衬静的手法，落花本是静态，千点落花描绘出一种缤纷而又有些许寂寥的画面，而啼鸟一声则是动态，这一动一静相结合，把野亭和春寺的寂静清幽很好地烘托出来。从情感表达来看，诗人对春景有着喜爱与留恋之情，从‘急快扶酒为春留’能看出这种情感。在写作手法上，后半部分对施食台、长明灯等寺庙中的景象描写细致，如‘施食台高禽易啄，长明灯暗鼠潜偷’，观察入微且富有生活气息。整首诗主题围绕着春景与山寺展开，描绘出一幅山寺春景图，其中既有自然景色，又有山寺中的生活场景。

速览

《场南寺》是宋代诗人刘韫的作品，主题为写景、清幽、春景、山寺。晓起阴霾喜绝收，急快扶酒为春留。 落花千点野亭寂，啼鸟一声春寺幽。 施食台高禽易啄，长明灯暗鼠潜偷。 山僧摘茗吹茶灶，…