偈

译文

枯木岩前在夜里绽放花朵，铁牛依旧卧在烟雾弥漫的沙地。我又重新提起那挥动的鞭影（示意），只要一念回转心意就能到达家（觉悟之境）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

华

huā，同‘花’。

侬家

我，自家。古代吴语中的自称。

鞭影

这里可能象征着一种启示、引导的意象，在禅宗语境下可能是对求道者的一种指引。

赏析

从文学手法上看，首句‘枯木岩前夜放华’运用了看似矛盾的描写，枯木通常代表死寂，而‘夜放华（花）’则是生机的体现，形成鲜明的对比，以一种奇崛的景象引发读者的好奇与思考。‘铁牛依旧卧烟沙’承接上句，以铁牛卧于烟沙这种静谧而稳定的画面，进一步营造出一种静谧、深邃的意境。后两句‘侬家鞭影重拈出，一念回心便到家’则在前面的意境基础上，表达了一种禅宗式的感悟。‘侬家’体现出一种亲切、自谦的口吻。通过‘鞭影’这一意象，暗示着一种指引或者警醒的力量，而‘一念回心便到家’表达了一种心灵顿悟，只要内心一念转变就能达到觉悟的境界，情感上从对禅境的一种平和、深邃的体悟，传达出一种心灵解脱的愉悦和对顿悟的期许。主题思想围绕禅宗的顿悟展开，以独特的意象和简洁的语句展现出禅宗思想中关于心性转变的关键内涵。

速览

《偈》是宋代诗人释祖秀的作品，主题为禅意、静谧、顿悟、对比。枯木岩前夜放华，铁牛依旧卧烟沙。 侬家鞭影重拈出，一念回心便到家。