自像赞

译文

自己这般灰头土面的模样，平常不想展露出来。如今在众人面前写出（这样的自己），就好像朝着虚空射箭。哀怨啊，可惜了人间三尺的绢帛。

注释

灰头土面

满头满脸沾满尘土的样子，形容神情懊丧或消沉。

寻常

平常、平时。

露现

显露、显现。

虚空

空虚，这里指空无的空间。

著箭

著（zhuó）箭，中箭，这里比喻一种无意义的行为。

怨怨

哀怨的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用了一种较为直白的叙述方式。前两句直接描绘自己的状态是‘灰头土面’且不欲露现，这里运用了外貌描写来暗示自己低调、不愿显山露水的性格特点。‘而今写出人前，大似虚空著箭’则运用比喻的手法，把在人前展现自己比作朝着虚空射箭，形象地表达出这种展示的徒劳和无意义。情感表达上，透露出一种无奈和哀怨之情，如最后一句‘怨怨，可惜人间三尺绢’，一个‘怨怨’直接抒发内心的哀怨情绪，而‘可惜人间三尺绢’通过对绢帛的可惜来强化这种情绪。在意境营造上，诗中塑造了一个灰头土面、低调无奈的人物形象，整体氛围略显消沉。主题思想围绕着自我呈现与无奈的情绪展开，表达出诗人对自身展露人前的一种矛盾与无奈之感。

速览

《自像赞》是宋代诗人释齐谧的作品，主题为哀怨、自嘲、直叙、低调。个汉灰头土面，寻常不欲露现。 而今写出人前，大似虚空著箭。 怨怨，可惜人间三尺绢。