宝积寺

译文

再次来到宝积寺与往昔不同，长长的回廊在山边开辟延伸千步之遥。南边分出灵秀的水流似玉般流淌，北边敞开的高台上花瓣如雨飘洒。阳光照耀下的青葱树林仍然带着湿润，云雾消散后的翠绿山峦还藏着烟霭。眉毛花白的长老登上狮子座，毫不吝惜地向众人展示佛门家风。

注释

宝积

寺庙名

辟

开辟，开拓。读bì

灵派

这里指灵秀的水流

翠崦

翠绿的山峦。崦，yān

庞眉

眉毛花白，形容老者

升猊坐

登上狮子座（指高僧登座说法）。猊，ní

家风

这里指佛门的家传风尚

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过今昔对比，写出宝积寺的变化，‘重来异昔年’直接点明，‘修廊千步’则是现在的景象描写。颔联采用对仗工整的手法，‘南分’对‘北敞’，‘灵派渠行玉’对‘高台花雨天’，一南一北，一动一静，描绘出宝积寺周边的景色布局。颈联继续写景，‘日照青林犹带润，云收翠崦尚藏烟’，视觉描写中融入触觉感受，‘犹带润’让画面充满生机与清新之感，通过描写阳光照耀下湿润的树林和云散后仍藏烟霭的山峦，营造出一种清幽、静谧而又富有生机的意境。尾联则从写景转到写人，‘庞眉老子升猊坐，不惜家风示众贤’，以寺中的长老升座讲法为结尾，展示出一种传承的意味。在情感表达上，诗人对宝积寺的喜爱和对佛门清净、智慧传承的敬重之情跃然纸上。主题思想围绕着宝积寺的景色与寺中的佛法传承展开，既有对自然景色的欣赏，也有对人文宗教的敬重。

速览

《宝积寺》是宋代诗人刘芑的作品，主题为写景、今昔对比、对仗、清幽。宝积重来异昔年，修廊千步辟山边。 南分灵派渠行玉，北敞高台花雨天。 日照青林犹带润，云收翠崦尚藏烟。 庞眉老子升猊坐，…