偈

译文

不是风动也不是幡动，没有可以附着之处；说是风动说是幡动，也没有可附着之处。如同在辽阔天空飞翔的矫健鹘鸟迷失了踪迹，趴在地上的金毛狮王也不知所措。呵呵呵，悟了还是没悟呢。让人转而想起谢三郎，独自一人在寒江雨中垂钓。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句组成。

幡

fān，一种垂直悬挂的长幅旗帜。

鹘

hú，一种猛禽。

踞

jù，蹲或坐。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了对比手法，如‘非风非幡’与‘是风是幡’的对比，通过对风幡之动这一概念的辨析，制造出一种矛盾对立的效果，引导读者深入思考。在情感表达上，诗中有一种对悟与不悟的调侃与追问，‘呵呵呵，悟不悟’，以一种看似轻松诙谐的方式呈现出禅宗对觉悟这一深邃问题的探索态度。在意境营造方面，‘辽天俊鹘悉迷踪，踞地金毛还失措’构建出一种迷茫、无措的意境，以俊鹘迷踪和金毛失措来暗喻人们在求悟过程中的困惑状态。主题思想围绕着禅宗的觉悟展开，借风幡之论、迷踪失措的意象以及对谢三郎独钓寒江的联想，表达对禅宗觉悟的思考与探寻，暗示觉悟如同独钓寒江般需要独自的、静谧的、超脱的境界。

速览

《偈》是宋代诗人释普崇的作品，主题为禅宗偈语、哲理思考、对比手法、意境迷茫。非风非幡无处著，是风是幡无著处。 辽天俊鹘悉迷踪，踞地金毛还失措。 呵呵呵，悟不悟。 令人转忆谢三郎，一丝独钓寒江雨。