偈

译文

树叶纷纷飘落，天地告知早秋已经到来。分明已经知晓西祖（西方佛祖）的意旨，又何必再四处奔走寻求呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

纷

众多，杂乱。

乾坤

指天地、日月等，在这里代指天地。

驰求

奔走追求。

赏析

从文学手法上看，首联‘林叶纷纷落，乾坤报早秋’采用了写景起兴的手法，通过描写树林落叶纷纷这一秋天典型的景象，描绘出一种秋意渐浓的画面，为下文的抒情议论做铺垫。在意境营造上，此联勾勒出了一种萧瑟、静谧的早秋意境，落叶纷飞的树林和广阔的乾坤相结合，给人一种宏大而又略带寂寥的感觉。情感表达方面，诗人借早秋之景，传达出一种对追寻某种事物的淡然态度。在主题思想上，后两句‘分明西祖意，何用更驰求’点明主旨，表达出既然已经明了佛祖意旨，就不必再四处奔波求索的感悟，有一种超脱、释然之感。

速览

《偈》是宋代诗人释希明的作品，主题为写景、禅意、淡然、起兴。林叶纷纷落，乾坤报早秋。 分明西祖意，何用更驰求。