偈

译文

用手捏土就能确定千钧的重量，秤的秤头不会停留一只苍蝇（表示极其精准）。这其中的一点小事，却让岭南有能力的人跑断腿。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌。

钧

jūn，古代重量单位，合三十斤。

个中

其中。

些子

一点儿，少许。

走杀

拼命奔走，此处表示忙碌过度。

岭南

指五岭以南的地区。

能

有能力的人。

赏析

从文学手法上看，前两句‘捏土定千钧，秤头不立蝇’运用夸张的手法，以‘捏土定千钧’这种极度违背常理的事情来表示一种玄虚、难以捉摸的概念，‘秤头不立蝇’则是从精准的角度强化这种感觉，强调事物的微妙与极致性。在情感表达方面，全诗透着一种诙谐、嘲讽的情绪，对那些为了一点小事而忙忙碌碌不得要领的‘岭南能者’进行暗讽。在意境营造上，通过简单而奇特的意象构建出一种荒诞又带有哲理意味的氛围。主题思想围绕着对事物本质的洞察以及对那些不能把握关键而空耗精力的现象的批判。

速览

《偈》是宋代诗人释智尧的作品，主题为讽喻、夸张、诙谐、哲理。捏土定千钧，秤头不立蝇。 个中些子事，走杀岭南能。