偈

译文

既不是心，也不是佛，更不是物，就像那高飞入云的鹞子和鹘鸟。不穿越火，不穿越水，也不穿越炉灶，如同离弦的箭射出就没有回头的路。就算能完全领会（其中深意），也会让达摩祖师笑倒。

注释

鹞子

雀鹰的通称。yào zǐ

辽天鹘

辽天，远天。鹘，一种猛禽。liáo tiān hú

直饶

犹纵使，即使之意。zhí ráo

西来碧眼胡

指达摩祖师，达摩祖师从西方天竺来，是碧眼胡人。这里是说就算领会了（偈语的含义），也会让达摩祖师感到意外（笑倒）。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了排比和比喻的手法。前两句‘不是心，不是佛，不是物’以及‘不度火，不度水，不度炉’形成排比，增强语势，突出一种否定常规概念的坚决态度。以‘钻天鹞子辽天鹘’和‘离弦箭发没回途’为比喻，生动地传达出一种超脱、迅猛、不可阻挡且一去不返的意境。在情感表达上，有一种洒脱、不羁以及对某种境界的决然态度。意境营造出一种空灵、超脱、迅猛向前的感觉。主题思想上，表达了对传统佛性观念的重新诠释，有一种超越常规认知、直指本心的禅意，体现出禅宗独特的思想境界。

速览

《偈》是宋代诗人释辩的作品，主题为禅意诗、超脱、排比、比喻。不是心，不是佛，不是物，钻天鹞子辽天鹘。 不度火，不度水，不度炉，离弦箭发没回途。 直饶会得十分去，笑倒西来碧眼胡。