偈二首 其二

译文

在万丈高崖的顶端曾经借路前行，众多参禅的伴侣都产生疑惑。只因为满眼都是高峻险要的山峰，不认识自然（本心）却去问谁呢？

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。rèn

禅侣

参禅的伴侣，同修禅道者。

巘崄

yǎn xiǎn，形容高峻险要的山峰。

天然

这里可理解为自然的本心、本性。

赏析

从文学手法上看，首句‘万仞崖头曾借路’以万仞崖头这一极具视觉冲击力的景象起笔，描绘出一种险峻、高远的氛围，设置了一个特殊的情境。‘百千禅侣尽生疑’运用夸张手法，众多的禅侣都产生疑惑，强调了这种情境下众人的反应，侧面烘托出前路的莫测。‘只因满眼多巘崄，不识天然却问谁’两句将眼前的巘崄（高峻险要的山峰）景象与禅理相联系，以景喻理，通过描绘众人被眼前险峻景象迷惑，不识天然（本心）的状态，表达出对人们不能体悟本心的一种感慨，暗示禅理就在自然之中，只需内省而非外求的主题思想。在意境上，诗中营造出一种高峻、神秘而又略带禅意的氛围，让读者仿佛置身于万仞崖头，面对重重险阻，思索禅理与本心。在情感表达上，有一种对众人未能体悟禅意的惋惜之情。

速览

《偈二首 其二》是宋代诗人释法清的作品，主题为禅意诗、借景喻理、哲理、惋惜。万仞崖头曾借路，百千禅侣尽生疑。 只因满眼多巘崄，不识天然却问谁。