偈
达磨正宗，衲僧巴鼻。
堪嗟迷者成群，开眼瞌睡。
头上是天，脚下是地。
耳朵闻声，鼻孔出气。
敢问云堂之徒，时中甚么安置。
可怜双林傅大士，却言祇这语声是。
堪嗟迷者成群，开眼瞌睡。
头上是天，脚下是地。
耳朵闻声，鼻孔出气。
敢问云堂之徒，时中甚么安置。
可怜双林傅大士，却言祇这语声是。
译文
达摩所传的正宗佛法，是禅僧们的依据准则。可叹的是迷惑之人众多成群，睁着眼睛却像瞌睡般懵懂无知。头上是天空，脚下是大地。耳朵听着声音，鼻孔呼出气息。冒昧地问那些禅堂中的僧徒，平常时候心里安置着什么呢？可怜那双林的傅大士，却竟然说就只是这声音而已。
注释
- 衲僧
- 和尚，僧人。衲，僧衣。
- 巴鼻
- 来由，依据。
- 堪嗟
- 可叹。堪，可；嗟，叹息。
- 云堂
- 僧堂。
- 双林傅大士
- 傅大士是南朝梁代的高僧，住在双林。
- 祇
- 只，仅仅。qí
赏析
从文学手法上看，此偈语采用了平铺直叙的手法，用非常直白的语言来阐述禅理。先点明达摩正宗的重要性，如同衲僧的巴鼻（依据），接着批判那些迷失的众人，将他们‘开眼瞌睡’的状态与自然的‘头上是天，脚下是地。耳朵闻声，鼻孔出气’的平常景象相对比，突出其虽身处正常的世界却迷失本心的状态。在情感表达上，有一种恨铁不成钢的惋惜之情，对迷者成群表示嗟叹，对傅大士的说法表示可怜。在意境营造方面，通过描绘简单的自然景象与人们的生存状态，营造出一种质朴又带有警示性的意境。主题思想围绕着对达摩正宗佛法的尊崇以及对迷失者的批判，引导人们思考如何正确对待佛法，如何找到本心。
速览
《偈》是宋代诗人释圆慧的作品，主题为禅理诗、批判、质朴、警示。达磨正宗，衲僧巴鼻。 堪嗟迷者成群，开眼瞌睡。 头上是天，脚下是地。 耳朵闻声，鼻孔出气。 敢问云堂之徒，时中甚么安置…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品