答问

译文

一生只懂得念阿弥陀佛，不懂得参禅又能怎样呢。只要能有五湖的清风明月存在，太平盛世就不用兴起战争。

注释

解

懂得，知道。如‘不解藏踪迹，浮萍一道开。’

弥陀

阿弥陀佛的简称，是佛教西方极乐世界的教主。

参禅

佛教禅宗的修持方法，即习禅者为求开悟，向各处禅师参学。

五湖

这里泛指各处湖泊。古代有多种关于五湖的说法，一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖。

干戈

干和戈是古代常用武器，这里指代战争。gān gē

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，以简单的陈述来传达深刻的思想。首句点明自己只会念弥陀，这是一种很直白的自我表述，而第二句‘不解参禅可奈何’则进一步强化这种质朴感，有一种无奈的自嘲。在情感表达方面，流露出一种超脱尘世纷扰的淡然之情，通过念弥陀和对五湖风月的向往，表现出对宁静和平生活的向往，对战争的厌恶。在意境营造上，‘五湖风月’构建出一幅宁静、美好的画面，湖光山色间清风明月相伴，象征着理想中的太平世界。主题思想上，表达了对和平宁静生活的向往以及对参禅念佛这些宗教行为的一种自我态度，认为只要能享有太平生活，不必纠结于是否懂得参禅等复杂的宗教修行。

速览

《答问》是宋代诗人释思浄的作品，主题为超脱、淡然、写景、思乡。平生只解念弥陀，不解参禅可奈何。 但得五湖风月在，太平不用起干戈。