句 其二

译文

山中之人误把带芽的嫩茶当作别的东西采下，却还奇怪枝头的白雪怎么还没有消融。

注释

枪旗信

茶芽的一种喻称。茶未展为枪，已展为旗。

山人

指住在山中的人。

赏析

从文学手法上看，此句运用了一种略带诙谐的叙事手法。‘误采’一词直接点明事件的开端，简单而直接地构建起一个情境。这里将茶芽比作‘枪旗信’，是一种独特的比喻，使茶芽的形象更为具体可感，同时也增添了一种神秘的色彩，仿佛茶芽有着特殊的‘使命’或者‘信号’，而山人误读了这个信号。在情感表达方面，有一种淡淡的疑惑与自嘲交织的情绪。山人因误采而产生的‘怪’，体现出一种疑惑，同时这种误采的行为本身又带有一种自嘲的意味。在意境营造上，描绘出一幅山中静谧而又充满生活小插曲的画面，枝头雪未消的景象给画面增添了一种清冷、宁静的氛围。主题思想上，通过这样一个小小的生活片段，可能暗示了人们在生活中常常会有误解或者误判的现象，即使是在宁静的山中生活也不例外。

速览

《句 其二》是宋代诗人詹默的作品，主题为叙事、诙谐、宁静、疑惑。山人误采枪旗信，却怪枝头雪未消。