偈

译文

天地四方的一切如汹涌之势扑面而来，暂且披挂着麻缕与尘世之人混同。借着风力吹火不过是平常之事，却引得那些游人不愿意回归本真。坏与不坏，随顺与不随顺，徒然地将听闻见识像用针锥强行穿透般（对待）。太湖有着三万六千顷广阔水面，月亮在水波中心又能向谁说呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

六合

指上下和东西南北四方，泛指天下或宇宙。

倾翻

倾倒翻覆，形容来势汹涌。

麻缕

麻线。

尘埃

飞扬的微小土粒，这里代指尘世。

针锥

针和锥子，这里用作动词，像用针锥穿刺一样。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了多种形象的描写。如‘六合倾翻劈面来’一句，以宏大而突然的‘六合倾翻’的景象开篇，给人以强烈的视觉冲击感，奠定了一种雄浑壮阔又带有一丝压迫感的基调。‘暂披麻缕混尘埃’中的‘披麻缕’是一种形象的自我状态的描述，有与世同尘之感。‘因风吹火浑闲事’则使用比喻手法，把一些现象比作因风吹火般平常，然而却能‘引得游人不肯回’，这种平常事与游人反应的对比，突出了世俗之人的迷惑。情感表达上，有一种对世间众人被表象迷惑而不能回归本真的无奈之情。在意境营造方面，既有宏大的六合之景，又有太湖三万六千顷的广阔水面，月亮在波心的幽静孤独之景，一宏大一幽微，形成了强烈的反差。主题思想上，大概是在探讨世俗与本真的关系，对世人迷惑于表象，执着于闻见而不能悟得真谛的一种警示与思考。

速览

《偈》是宋代诗人释应端的作品，主题为佛理诗、出世、借景喻理、感慨。六合倾翻劈面来，暂披麻缕混尘埃。 因风吹火浑闲事，引得游人不肯回。 坏不坏，随不随，徒将闻见强针锥。 太湖三万六千顷，…