句

译文

命运不好不能成为登坛拜将之人，那就拄着竹杖穿着草鞋归去吧。

注释

数奇

命运不好、运气不佳。数（shù），命运；奇（jī），单数，古人认为单数不吉。

登坛将

登上坛场拜将的人，指能够建功立业、统领军队的将领。

竹杖

竹子做的手杖。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

归去来

回去吧。东晋陶渊明有《归去来兮辞》表达归隐之意。

赏析

从文学手法上看，此句运用了用典的手法，‘数奇’暗指命运不好，有壮志难酬之感，这一表述简洁而有力地传达出一种无奈。‘登坛将’则是对古代那些能够建功立业、登坛拜将之人的指代，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，充满了一种怀才不遇、壮志未酬后的失落与洒脱。诗人认识到自己无法成为想象中的英雄人物，于是选择‘竹杖芒鞋’这种闲适、质朴的生活方式归去，有一种超逸的情怀。在意境营造上，‘竹杖芒鞋’勾勒出一幅淡泊、自在的画面，与前面登坛拜将的宏大、荣耀形成强烈反差，从而突出了诗人的心境变化。主题思想上，表达了对自身命运的感慨以及对超脱尘世、回归自我的向往。

速览

《句》是宋代诗人陈淬的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、淡泊归隐、用典。数奇不是登坛将，竹杖芒鞋归去来。