留题白崖

译文

金色的大地紧靠着山峦溪谷，登临此地使郁闷的心怀得以舒展。树林清泉像翠色的帷幕环绕，神仙洞府被阴霾封锁。秋天平静的江水像洁白的丝绢般澄澈，云雾像屏风一样山峦层叠排列。坐在竹林里凉风习习，古老的殿堂台阶上苔藓蔓延。潇洒地来到僧人的房舍，已经厌倦了县衙中的喧嚣烦扰。如今来到白崖，却无处去问询洪崖仙人。

注释

鬰

同‘郁’，忧愁、愁闷。yù

幄

帐幕。

阴霾

天气阴晦、昏暗。

秋练

洁白的丝绢，此处形容江水澄澈。

云屏

像屏风一样的云雾。

叠嶂

重叠的山峰。

藓

苔藓。xiǎn

嚣烦

喧闹烦扰。

洪崖

传说中的仙人。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，如‘林泉围翠幄，仙洞锁阴霾’通过对林泉、仙洞的描写，生动地营造出一种神秘的氛围。‘秋练澄江静，云屏叠嶂排’则是对江景与山景的细致刻画，展现出一幅开阔又宁静的山水画卷。在情感表达方面，诗人开篇‘登临荡鬰怀’直接点明登山临水能舒展郁闷的心怀，可见诗人心中原本有着愁闷情绪，可能是源于县衙中的‘嚣烦’生活。在意境营造上，通过对白崖景色的描绘，勾勒出一个清幽、神秘、宁静的境界。主题思想围绕着诗人对白崖景色的观赏以及对摆脱尘世烦嚣的追求，表达了对宁静、清幽的自然生活的向往，同时也流露出对仙人的追慕之情，暗示出对超凡脱俗境界的渴望。

速览

《留题白崖》是宋代诗人庞其章的作品，主题为写景、抒情、厌世嚣、慕仙人。金地枕岩壑，登临荡鬰怀。 林泉围翠幄，仙洞锁阴霾。 秋练澄江静，云屏叠嶂排。 坐凉风入竹，殿古藓侵阶。 潇洒来僧舍，嚣…