答天宁长老

译文

文殊菩萨驾驭着狮子，普贤菩萨骑乘着象王。新出现了一个佛，骑着马又有什么妨碍呢。

注释

文殊

佛教菩萨名，文殊师利或曼殊室利的省称，意译为“妙吉祥”、“妙德”等。

普贤

佛教菩萨名，音译为三曼多跋陀罗，中国佛教四大菩萨之一。

象王

象中之王。这里指普贤菩萨的坐骑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提及文殊菩萨骑狮子、普贤菩萨骑象王，这是大众熟知的佛教形象的传统坐骑形象。后两句则突然提出一个‘新来的佛’骑马也无妨，形成鲜明的反差，以一种诙谐幽默的方式打破常规认知，使诗歌充满了新奇感。在情感表达上，诗人可能带有一种对传统佛教形象观念的调侃，以一种轻松的态度对待宗教形象。在意境营造上，诗人描绘了一个想象中的佛界场景，既有传统庄严的菩萨形象，又有突破常规的新佛形象，充满奇幻又不失诙谐的意境。主题思想上，这首诗可能反映出诗人对于传统宗教形象构建的思考，同时也表现出诗人不受固有观念束缚，敢于以新视角看待事物的思想。

速览

《答天宁长老》是宋代诗人释禅惠的作品，主题为诙谐、宗教、对比、新奇。文殊驾狮子，普贤跨象王。 新来一个佛，骑马也何妨。