钓台

译文

不知是哪个朝代的哪个人在这儿垂钓，直到现在还有钓台留存。这个人身心与名声都一同归隐，才是真正的归隐，吕渭和严光（的归隐）又哪里值得谈论呢。

注释

缗

钓鱼用的绳子，这里代指钓鱼（mín）。

隠

同‘隐’，隐藏、隐居（yǐn）。

讵

岂，怎，表示反问（jù）。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，开篇以‘何代何人把钓缗’发问，引起读者的兴趣，然后引出钓台这一意象。在意境营造方面，通过钓台这一古老而富有象征意义的事物，构建出一种清幽、深邃且带有历史沧桑感的意境。情感表达上，诗人对真正归隐的推崇之情溢于言表，诗中强调‘身名俱隐成真隐’，表达出对那种身心都远离尘世喧嚣的归隐境界的向往。主题思想围绕着对真正归隐境界的探寻与推崇展开，通过与吕渭、严光的对比，更加突出诗人心中理想的归隐模式。

速览

《钓台》是宋代诗人许中的作品，主题为咏史、归隐、对比、抒情。何代何人把钓缗，至今犹有钓台存。 身名俱隠成真隠，吕渭严滩讵足论。