留题王官谷

译文

司空图是旷达之人，寂寞地居住在云雾缭绕的山峰。任凭世间众人纷扰百态，安然闲适相信自己内心。泉水在半山湍急地流淌，旧庭院里柳色幽深。仿佛来到他曾经登临之处，寻访他留下的踪迹。

注释

达士

明智达理之士，这里指旷达之人

云岑

云雾缭绕的山峰。岑，cén

扰扰

纷乱的样子

休休

安闲的样子

遗踪

遗留的踪迹

赏析

从文学手法来看，这首诗前两联主要运用了直接叙述的手法，开篇点明司空图（司空唐达士）的身份与他的居住状态（寂寞卧云岑），以及他的处世态度（任群态、信此心），直接刻画人物形象，简单而直接地勾勒出一位旷达隐士的形象。情感表达上，诗人对司空图的旷达隐居生活充满了敬重与向往之情。在意境营造方面，诗的后两联描绘出一幅山中宁静幽深的画面，半山急泉声与旧庭深柳色，动静结合，以声衬静，烘托出一种清幽静谧的氛围，将人带入到王官谷那远离尘嚣的世界。主题思想上，通过对司空图隐居地的描写与寻访，表达了对其隐士风范的推崇以及对这种远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《留题王官谷》是宋代诗人李釜的作品，主题为怀人、写景、幽静、旷达。司空唐达士，寂寞卧云岑。 扰扰任群态，休休信此心。 泉声半山急，柳色旧庭深。 仿佛登临处，遗踪一访寻。