烟村

译文

众多山峦环绕拱卫之处名叫烟村，名为烟村却并不像村庄。道路通往清澈的湘江之处行旅之人众多，（我）闲坐着看纷乱熙攘的景象一直到黄昏。

注释

环拱

环绕，拱卫。

号

叫做，称为。

清湘

清澈的湘江。

徒旅

旅客，行旅之人。

扰扰

纷乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘千山环拱号烟村’通过描写千山环绕的宏大景象来引出烟村这一主体，有先声夺人的效果。‘名曰烟村却不村’运用了一种矛盾的表述，引发读者的好奇与思考。诗中‘坐看扰扰到黄昏’以一个‘坐看’的动作描写，表现出诗人一种旁观者的姿态，在描绘众多行旅之人的扰攘景象时，不动声色地营造出一种淡淡的孤寂感。在情感表达方面，诗人身处烟村这样看似宁静的地方，却对行旅之人的扰攘有所关注，并且一直看到黄昏，隐隐透露出一种对人事纷扰的感慨以及自身的孤独寂寥之情。在意境营造上，前两句描绘出烟村的地理环境，后两句通过描写众多行旅之人的活动，构建出一种动静结合的画面，黄昏的背景又给整个画面增添了一抹静谧与寂寥。主题思想上，反映出对世间忙碌景象的一种冷眼旁观以及内心的孤寂情绪。

速览

《烟村》是宋代诗人周裕的作品，主题为写村景、孤寂感、动静结合、旁观者。千山环拱号烟村，名曰烟村却不村。 路入清湘徒旅众，坐看扰扰到黄昏。