游虎邱

译文

选择名胜之地与朋友结伴同行，乘坐小船曲折前行。昔日的游玩如同一场梦，两鬓斑白独自感知秋意。清爽的气息驱散残留的暑气，精妙的言辞破除积压的忧愁。醉酒归来有明月相伴，不要吟唱那思乡的歌曲。

注释

朋俦

朋辈，伴侣。

萦纡

回旋弯曲；萦回，曲折环绕。yíng yū

浑

全，都。

衰鬓

年老而疏白的鬓发。多指暮年。

爽气

明朗开豁的自然景象带来的清新空气。

残暑

指夏末残留的暑气。

大刀头

大刀头有环，环与还音同，古人常以‘大刀头’作为还乡的隐语。

赏析

这首诗在意境上，既有对虎丘游览所见所感的描绘，又融入了诗人对时光流逝、往昔如梦的感慨。如‘旧游浑是梦，衰鬓独知秋’，往昔的游玩如今如同虚幻的梦，衰鬓暗示着岁月的痕迹，在萧瑟的秋意中烘托出一种淡淡的惆怅。在写作手法上，情景交融，前两联叙事写景，后两联抒情言志。以‘爽气侵残暑’这样的景色描写自然地引出‘名言破积愁’的情感抒发。情感表达方面，既有游览的闲适之情，又有对年华老去、旧梦难寻的伤感，还有借‘名言破积愁’表达的一种豁达。主题思想上，通过虎丘之游，表达对人生境遇的复杂感受，感慨岁月与往昔回忆。

速览

《游虎邱》是宋代诗人陈珹的作品，主题为感怀、游览、抒情、秋意。选胜得朋俦，萦纡信小舟。 旧游浑是梦，衰鬓独知秋。 爽气侵残暑，名言破积愁。 醉归有明月，莫咏大刀头。